Các lá bài trong Full Metal Desperado

DARK 5

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này phá huỷ quái thú LIGHT trong chiến đấu và đưa nó đến Mộ, hãy rút 1 lá. Nếu lá bài đó là quái thú DARK Cấp 4 hoặc thấp hơn, bạn có thể tiết lộ lá bài đó để Triệu hồi Đặc biệt nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card destroys a LIGHT monster by battle and sends it to the Graveyard, draw 1 card. If that card is a Level 4 or lower DARK monster, you can reveal that card to Special Summon it.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu quái thú LIGHT ngửa mặt trên sân, hãy phá hủy lá bài này. Nếu lá bài này tấn công một quái thú có Tư thế Phòng thủ úp, hãy phá huỷ quái thú đó ngay lập tức bằng hiệu ứng của lá bài này mà không lật úp hoặc áp dụng Damage Calculation.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a face-up LIGHT monster is on the field, destroy this card. If this card attacks a face-down Defense Position monster, destroy that monster immediately with this card's effect without flipping it face-up or applying damage calculation.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn vào 1 lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển; tung đồng xu 3 lần và phá huỷ mục tiêu đó nếu có ít nhất 2 trong số các kết quả là mặt ngửa.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can target 1 card your opponent controls; toss a coin 3 times and destroy that target if at least 2 of the results are heads.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Máy TỐI mà bạn điều khiển và 1 lá bài ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; phá hủy chúng. Nếu một quái thú mà bạn điều khiển ban đầu là Máy TỐI, phá huỷ (các) quái thú của đối thủ bằng chiến đấu hoặc hiệu ứng bài và gửi nó đến Mộ: Bạn có thể gây sát thương cho đối thủ bằng một nửa ATK ban đầu của 1 trong (các) quái thú đó ) bị phá hủy và gửi đến Mộ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "BM-4 Blast Spider" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can target 1 DARK Machine monster you control and 1 face-up card your opponent controls; destroy them. If a monster you control that was originally a DARK Machine destroys an opponent's monster(s) by battle or card effect and sends it to the GY: You can inflict damage to your opponent equal to half the original ATK of 1 of those monster(s) destroyed and sent to the GY. You can only use this effect of "BM-4 Blast Spider" once per turn.

DARK 8

Hiệu ứng (VN):

Nếu (các) quái thú Máy DARK ngửa mà bạn điều khiển bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của mình. Một lần mỗi lượt, trong Battle Phase (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể tung đồng xu 3 lần; phá huỷ quái thú ngửa trên sân, tối đa số Mặt ngửa, sau đó nếu kết quả là 3 Mặt ngửa thì rút 1 lá. Lá bài này không thể tấn công khi hiệu ứng này được kích hoạt. Nếu lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể thêm 1 quái thú Cấp 7 hoặc thấp hơn có hiệu ứng tung đồng xu, từ Deck của bạn đến tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a face-up DARK Machine monster(s) you control is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon this card from your hand. Once per turn, during the Battle Phase (Quick Effect): You can toss a coin 3 times; destroy face-up monsters on the field, up to the number of heads, then if the result was 3 heads, draw 1 card. This card cannot attack the turn this effect is activated. If this card is sent to the GY: You can add 1 Level 7 or lower monster that has a coin tossing effect, from your Deck to your hand.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, khi một quái thú có cùng Thuộc tính với lá bài này được Triệu hồi Thường đến bên sân của bạn, bạn có thể chọn 1 lá bài mà đối thủ điều khiển và phá huỷ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, when a monster with the same Attribute as this card is Normal Summoned to your side of the field, you can select 1 card your opponent controls, and destroy it.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Những quái thú ngửa khác mà bạn điều khiển có cùng Thuộc tính với lá bài này sẽ nhận được 500 ATK.

Hiệu ứng gốc (EN):

Other face-up monsters you control with the same Attribute as this card gain 500 ATK.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Tung đồng xu 3 lần. Nếu cả 3 kết quả đều là Mặt ngửa, hãy phá huỷ tất cả quái thú trên sân của đối thủ. Nếu cả 3 kết quả đều là Vĩ, hãy phá huỷ tất cả quái thú trên sân của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt hiệu ứng này một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Toss a coin 3 times. If all 3 results are Heads, destroy all monsters on your opponent's side of the field. If all 3 results are Tails, destroy all monsters on your side of the field. You can only activate this effect once per turn, during your Main Phase.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

FLIP: Rút 1 lá bài, sau đó rút thêm 1 lá bài cho mỗi mặt ngửa "Bokoichi the Freightening Car" mà bạn điều khiển.

Hiệu ứng gốc (EN):

FLIP: Draw 1 card, then draw 1 additional card for each face-up "Bokoichi the Freightening Car" you control.

DARK 2

Hiệu ứng (VN):

Một chiếc xe chở hàng dành riêng cho Dekoichi. Nó có thể vận chuyển bất cứ thứ gì, nhưng hầu hết hàng hóa đến nơi đều bị hỏng.

Hiệu ứng gốc (EN):

A freight car that is exclusively for Dekoichi. It can transport anything, but most cargo arrives broken.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Một thợ săn không ngừng theo đuổi mục tiêu theo lệnh của Vua Máy.

Hiệu ứng gốc (EN):

A hunter that relentlessly pursues its target by order of the Machine King.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Trả 1500 Điểm sinh mệnh, sau đó chọn vào 1 quái thú trong Mộ của đối thủ; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó về phía sân của bạn ở Tư thế Tấn công ngửa và trang bị cho nó bằng lá bài này. Khi lá bài này rời khỏi sân, hãy phá huỷ quái thú được trang bị.

Hiệu ứng gốc (EN):

Pay 1500 Life Points, then target 1 monster in your opponent's Graveyard; Special Summon that target to your side of the field in face-up Attack Position, and equip it with this card. When this card leaves the field, destroy the equipped monster.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Quái thú được trang bị sẽ nhận được 1000 ATK, đồng thời các hiệu ứng của nó cũng bị vô hiệu hóa. Một lần mỗi lượt, trong Standby Phase của bạn: Gây 500 sát thương cho người điều khiển quái thú được trang bị.

Hiệu ứng gốc (EN):

The equipped monster gains 1000 ATK, also its effects are negated. Once per turn, during your Standby Phase: Inflict 500 damage to the controller of the equipped monster.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, bạn có thể thêm 1 quái thú Cấp 7 hoặc lớn hơn từ tay của bạn vào Deck của bạn và xáo trộn nó, sau đó rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, you can add 1 Level 7 or higher monster from your hand to your Deck and shuffle it, then draw 1 card.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, khi quái thú Máy bị phá huỷ trong chiến đấu và được gửi đến Mộ của bạn: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Máy từ Deck của bạn có cùng Thuộc tính và ít ATK hơn quái thú bị phá huỷ trong Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, when a Machine monster is destroyed by battle and sent to your GY: You can Special Summon 1 Machine monster from your Deck that has the same Attribute and less ATK than that destroyed monster in the GY.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Tất cả quái thú Loại Máy trên sân nhận được 200 ATK. Mỗi khi (các) quái thú Loại Máy ngửa trên sân bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng bài, hãy đặt 2 Counter rác trên lá bài này. Bạn có thể gửi lá bài này đến Mộ, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú Loại Máy trong Mộ của bạn có Cấp độ nhỏ hơn hoặc bằng số Counter rác có trên lá bài này; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

All Machine-Type monsters on the field gain 200 ATK. Each time a face-up Machine-Type monster(s) on the field is destroyed by battle or card effect, place 2 Junk Counters on this card. You can send this card to the Graveyard, then target 1 Machine-Type monster in your Graveyard whose Level is less than or equal to the number of Junk Counters that were on this card; Special Summon that target.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chỉ kích hoạt trong lượt mà bạn đã phá huỷ quái thú Tư thế Phòng thủ mà đối thủ của bạn điều khiển. Chọn 1 quái thú Cấp 8 mà bạn điều khiển. Trong lượt này, quái thú được chọn có thể tấn công hai lần.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate only during a turn in which you destroyed a Defense Position monster your opponent controlled. Select 1 Level 8 monster you control. During this turn, the selected monster can attack twice.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công: Bạn có thể tung đồng xu 3 lần. Nếu kết quả là 3 Mặt ngửa, rút 3 lá bài, nhưng nếu kết quả là 3 Mặt úp, hãy hủy lá bài này. Nếu lá bài ngửa này trên sân bị phá hủy: Bạn mất 6000 Điểm sinh mệnh.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, when an opponent's monster declares an attack: You can toss a coin 3 times. If the result is 3 heads, draw 3 cards, but if the result is 3 tails, destroy this card. If this face-up card on the field is destroyed: You lose 6000 Life Points.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu chính xác 1 quái thú bạn điều khiển (và không có lá bài nào khác) bị phá huỷ bởi hiệu ứng của lá bài: Chọn mục tiêu quái thú đó; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If exactly 1 monster you control (and no other cards) is destroyed by a card effect: Target that monster; Special Summon that target.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi một quái thú bạn điều khiển bị phá huỷ trong chiến đấu và bị đưa đến Mộ: Chọn vào quái thú đó; Triệu hồi Đặc biệt nó ở Tư thế Phòng thủ ngửa, nhưng nó đã bị phá hủy trong End Phase của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a monster you control is destroyed by battle and sent to the Graveyard: Target that monster; Special Summon it in face-up Defense Position, but it is destroyed during your End Phase.